Владею в совершенстве немецким и итальянским языком, в течение 30 лет постоянно выполняю устный и письменный технический перевод непосредственно от производителей и заказчиков станочного и другого оборудования.
Работала в городе Харькове с 1979 года преподаватель немецкого языка в институте инженеров железнодорожного транспорта, специализированной средней школе с изучением немецкого языка, в педагогическом техникуме; с 1989 года переводчик немецкого и итальянского языка на заводе, а также организация и ведение курсов немецкого языка для сотрудников завода для овладения разговорной речью, необходимой при работе с немецкими специалистами при внедрении нового оборудования. Работа со студентами языковых ВУЗов Харькова при подготовке курсовых и дипломных работ на иностранном языке.
Образование: Харьковский государственный университет 1979 год (специальность филолог, немецкий язык и литература), Государственные центральные курсы заочного обучения Иностранным языкам «Ин-Яз», 1990 год, г. Москва (специальность – итальянский язык).
:format(webp):no_upscale()/s2.siteapi.org/68561aef04854b4/img/cxu4n16yhlsg440wcowgk0084gkc00 "Наталья, уроки итальянского")