Православное рождество. Традиции празднования

Рождество является одним из самых заветных и долгожданных праздников не только в католических странах, но и у нас. Празднуем, правда в разные дни. И, если католическое Рождество уже давным давно прошло, то православное празднуется с 6 на 7 января.⠀

Наша онлайн школа Vikicenter решила рассказать о православном Рождестве и предоставить мини-словарь на английском языке.⠀

Существует множество народных обычаев (folk customs), связанных с Рождеством (Christmas).⠀

Очень популярной является пение  колядок (carols’ singing) и ряженья(masking) в ночь на 6 января.⠀

В этот вечери молодые девушки гадали (to tell a fortune).

Они собрались вместе и пытались  предвидеть будущее (foresee the future).⠀

Плохой приметой (bad omen) считалось, если первой в дом войдет женщина.

Это означало, что у всех женщин в этой семье будут проблемы со здоровьем в течение года. Поэтому первыми запускали мужчин.⠀

Еще одна важная традиция - это убрать дом и постелить чистую скатерть (tablecloth), чтобы год принес хороший урожай (harvest).⠀

Многие люди ходят на богослужение (Church Service) в канун Рождества (Christmas Eve).⠀

Рождественский ужин состоял из картофельного пюре (mashed potatoes), жареной свинины (roasted pork),  гуся с яблоками (goose with apples), жареной дичи (roasted poultry), баранины (lamb), рыбы (fish),  блинчиков (pancakes), запеканок (casseroles) и пирогов с различными начинками (pies with various fillings). Самым главным блюдом на Рождество является кутья (kutya). Это сладкая пшеница с изюмом, орехами, семенами мака, сухофруктами или цукатами (sweet wheat with raisins, nuts, poppy seeds, dried fruits or candied fruits).⠀

Изучайте языки вместе с Vikicenter и узнавайте новое и интересное о традициях.⠀

С наступающим Рождеством!